BERGEGAS DALAM BERAMAL SHOLIH

khotbah jumat bahasa jawa

Enggal-enggal tumandang ngamal sholih

فى الحث على المبادرة بأعمال الصالحة

السلام عليكم ورحمة اللـه وبركاته

                                                          

اَلْحَمْدُ لِلّـٰـهِ الَّـذِىْ أَمَرَنَـا بِالْمُسَارَعَـةِ إِلَى الْخَيْرَاتِ, وَحَذَّرَنَـا مِنَ التَّــكَاسُلِ وَالتَّـشَاغُـلِ بِـهٰذِهِ الدُّنْـيَا, عَمـَّا خَـلَـقْـنَا لِأَجْلِهِ, وَأَمَرَنَـا بِاْلإِسْتِـعْدَادِ لَـهُ مِنْ يَـوْمِ لِـقَائِهِ وَاْلوُقُـوْفِ بَيْنَ يَدَيْهِ, يَـوْمَ لَايَـنْـفَـعُ مَالٌ وَلَابَـنُوْنَ إِلَّا مَنْ اَتٰى اللّــٰـهُ بِـقَلْبٍ سَلِـيْمٍ. وَأَشْهَدُ أَنْ لَاإِلـٰـهَ إِلَّا اللَّــٰـهُ وَاحْدَهُ لَاشَرِيْكَ لَهُ إِلَيْهِ الْمَصِيْرُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُ اْلأُمُوْرِ. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلــٰى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْرٌ. وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ, حَثَّ عَلٰى الْمُبَادَرَةِ بِاْلأَعْمَالِ قَبـْـلَ حُلُوْلِ اْلآجَالِ. وَاغْـتِـنَامِ اْلأوْقَاتِ قَبْلَ هُجُومِ اْلآفَـاتِ, وَكَانَ أوَّلُ الْمُبَادَرَةِ إِلٰى طَاعَاتِ وَالسَّابِــقِـيْنَ إِلٰى الْخَيْرَاتِ, اَللّـٰــهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيَّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى ألِهِ وَأصْحَابِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِـيْمًا كَـثِـيْرًا. أَمَّا بَعْدُ:

فَيـٰـاأَيُّـــهَا الْمُسْلِمُوْنَ ! إتَّــقُوا اللّـٰــهَ تَعَالٰى. وَاعْلَمُوْا أنَّ الغُرْصَةَ تَـفُوْتُ, وَأَنَّ اْلأَجَلَ اْلإِنْـسَانِ مَوْقُوْتٌ, وَإِقَـامَـتُـهُ فِى هٰذِهِ الدُّنْـيَا مَحْدُوْدَةٌ, وَأَيَّـامُهُ فِـيْـهَا مَعْدُوْدَةٌ, وَإِنَّ اْلآخِرَةَ هِيَ دَاُر اْلـقَرَارِ وَالْمَصِيْرُ فِـيْـهَا إِلٰى الْجَـنَّـةِ أَوِ النَّارِ, إِنَّ سَعَادَتُـكَ وَشَقَاوَتِكَ أَيُّـهَا اْلإنْـسَانُ تَـتَـرَكَّــزُ عَلٰى هٰذِهِ اْلأَيـَّامِ. اَلَّـتِى تُـقِـيْمُهَا فِى الدُّنْـيَا عَلٰى نَوْعِـيَّـةِ اْلأَعْمَالِ, الَّذِىْ تُـقَّدِمُهُ لِـنَـفْسِكَ فِى خَلَالِ هٰذِهِ اْلأَيَّـامِ.   

Poro hadlirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh, monggo kito sedoyo samiho nambahi taqwa dateng Alloh ta’ala, lan samiho mangertoso bilih gesang kito sedoyo wonteng ing ngalam dunyo meniko terbatas. Dene sak estunipun akhirat puniko sampun dipun tetepaken. Menawi melampah dateng akhirat puniko tujuanioun wonten ing suwargo, dene bejo utawo ciloko kito sedoyo puniko tergantung dateng dinten puniko ingkang kito lan panjenengan sami jumeneng wonten ing dunyo puniko. Inggih puniko tergantung werni-werninipun ngamal engkang sampun kito rumiyinaken wonten ing dinten puniko. Saking arah mekaten, monggo kito sedoyo samiho nambahi nilai ubudiyah lan amal sahe kitoingkang supados boten rugi wonten ing akherat mangke.

Poro hadlirin jam’ah jum’ah rohimakumulloh. Alloh ta’ala sampun dawuh supados kito ken balapan ngamal bagus kang supados dados celengan benjang wonten ing kherat

سَابِــقُــوا إِلٰى مَـغْـفِـرَةٍ مِنْ رَبِّــكُمْ وَجَــنَّــةٍ عَرْضُهَا كَــعَــرْضِ السَّمَآءِ وَاْلأَرْضِ. أُعِــدَّتْ لِلَّــذِيْنَ أٰمَــنُوْا بِاللّــٰـهِ وَرَسُوْلِهِ ذٰلِكَ فَضْلُ اللّـٰـهِ يُـؤْتِــيْهِ مَنْ يَــشَآءُ. وَاللّـٰــهُ ذُوا اْلفَضْلِ الْعَـظِـــيْمِ

    “Siro kabeh podo geganvangan marang pengapuran (njaluk ngapuro) saking pengeran iro kabeh, lan tumuju surgo kang ambane surgo iku koyo ambane langit lan bumi, dicawisake marang wong-wong kang podo iman marang Alloh lan utusane Alloh, mengkono kui kanugrahane Alloh ta’ala kaparingake marang sopo wahe kang Alloh ta’ala kersaake, Alloh ta’ala iku dzat kang kagungan kanugrahan ingkang agung.”

Poro hadlirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh. Saben-saben perkawis meniko temtu wonten piwalesipun, sedoyo perkawis engkang waujud ingdalem dunyo puinko wonten telas-ipun, lan ajal utawi pejah puniko sampun dipun temto-aken. Milo menawi kito boten age-age utawi cepet-cepet anggenipun ngamal kesahenan mongko ing tembe mburi badhe ngraos getun.

Monggo, mumpun takseh katah wekdlipun lan sehat badanipun kito ginaaken sa estun kangge ngamal kesahenan. Keranten kanjeng Nabi sampun dawuh mekaten

بَـادِرُوْا بِاْلأَعْمَالِ الصَّالِحَاتِ فَسَتَكُوْنُ فِتَـنٌ كِـقِطَاعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِى كَافِرًا وَيُمْسِى مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَـبِـيْعُ دِيْنَهُ مِنَ الدُّنْيَا. رواه مسلم

  “Siro kabeh podo enggal-enggalo ngamal bagus, besuk iku bakale akeh fitnah, koyo dene petilane wengi kang peteng. Suwiji wong lanang kang wktu esuk-e iman sorene dadi kafir, sorene kafir isuk-e dadi kafir, wong mahu podo ngedol agamane diijolake klawan bondo dunyo.”

Mekaten dawuhipun kanjeng nabi, milo monggo kito sedoyo wonten ing zaman akhir / modern puniko kedah ngatos-atos lan betengi diri dateng iman kito kanti cepet-cepet nglampahi kesahenan, sebab ngamal sahe puniko dados sebab ingang saget njagi dateng iman kito sedoyo.

Poro hadlirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh, sampun jelas lan terang hadits kasebat, bilih kito sedoyo dipun dawuhi supados age-age / cepet-cepet anggenipun nglampahi kesahenan mumpun dereng dumugi ing zaman engkng gawat. Ing mongko, terang lan jelas sak meniko katah sanget tiyang-tiyang menawi dipun paringi jembar rizkine lajeng lali lan takabur mboten lajeng syukur dateng gusti Alloh atas peparing-ipun. Lan katah tiyang engkang kaleres feqir utawi mlarat anamung boten purun tobat malah mlajer saking Alloh ta’ala, Inna lillahi wa inna ilaihi roji’uun, wala haula wala quwata illa billahil ‘aliyil ‘adzim.

أَعُـوْذُ بِاللّــٰـهِ مِـنَ الشَّـيْطٰانِ الرَّجِــيْمِ.  أَلْــهٰــكُمُ التَّـــكَاثُـرُ حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَـقَابِـرَ. كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ. كَلَّا لَوْتَـعْلَمُوْنَ عِـلْمَ اَلـيَـقِـيْنَ. لَـتَـرَوُنَّ الْجَحِـيْمَ, ثُمَّ لَـتَرَوُنَّــهـَا عَيْنَ الْيَـقِـيْنِ, ثُمَّ لَتُسْئَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِــيْمِ

بَـارَكَ اللّـٰـهُ لِى وَلَـكُمْ فِى اْلـقُـرَآنِ الْعَظِيْمِ. وَنَـفَـعَنِى وَإِيَّـاكُمْ بِاْلاٰيٰـاتِ الْحَكِـيْمِ. وَإِنَّـهُ هُوَ الْغَـفُـوْرُ الرَّحِـيْمُ.     

Khutbah Jum’ah Tsaniyah

اَلْحَمْدُ ِللهِ اَلْحَمْدُ ِللهِ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ* وَأَنْعَمَ عَلَيْنَا بِنِعْـمَةِ اْلإِيْمَـانِ وَاْلإِسْـلاَمِ* أَشْهَـدُ أَنْ لآ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ شَهَادَةً أُدَخِّرُهَا لِيَوْمِ الْقِيَـامِ* وَأَشْـهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ الدَّاعِي بِقَوْلِهِ وَفِعْلِهِ إِلَى دَارِ السَّـلاَمِ* أَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَـيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِصْبَاحِ الظَّلاَمِ * صَلاَةً تَشْفِيْنَابِهَا مِنَ الدَّآءِ وَاْلأَسْـقَامِ* وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانِ إِلَى يَوْمِ الزِّحَامِ* أَمَّا بَعْـدُ فَيَا عِبَادَ اللهِ أُوْصِيْكُمْ وَإِيَّايَ بِتَقْـوَى اللهِ خَالِقِ اْلأَنَامِ* تَدْخُلُوْا جَنَّةَ رَبِّكُمْ بِالسَّـلاَمِ* فَقَدْ قَالَ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ الْكَرِيْمِ : أَعُوْذُبِاللهِ مِنَ الشًّيْطَانِ الرَّجِيْمِ * بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ * يَاأَيُّهاَ الَّذِينَ ءَامَنُوا اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ *

وَاعْلَمُوْا أَنَّ اللهَ تَعَالَى أَمَرَكُمْ أَمْرًا عَمِيْمًا * فَقَالَ جَلَّ جَلاَلُهُ : إِنَّ اللهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ* يَآأَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا * اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ* وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِيْنَ* وَتَابِعِ التَّابِعِيْنَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنَ* وَارْحَمْنَا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ * اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ * وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ * إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُّجِيْبُ الدَّعَوَاتِ* اَللَّهُمَّ أَصْلِحْ أَئِمَتَنَا وَأُمَّتَنَا* وَقُضَاتَنَا وَعُلَمَاءَنَا وَفُقَهَاءَنَا* وَمَشَايِخَنَا صَلاَحًا تَامًّا عَامًّا وَاجْعَلْنَا هُدَاةَ مُهْتَدِيْنَ * اَللَّهُمَّ اْنصُرْ مَنْ نَصَرَ الدِّيْنَ* وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَ الْمُسْلِمِيْنَ * أَللَّهُمَّ أَهْلِكْ أَعْدَاءَ الدِّيْنَ * وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوْبِ الْمُؤْمِنِيْنَ* وَفُكَّ أَسْرَ الْمَأْسُوْرِيْنَ * وَفَرِّجْ عَنِ الْمَكْرُوْبِيْنَ * وَاقْـضِ الدَّيْنَ عَلَى الْمَدْيُوْنِيـْنَ * وَاكْتُبِ اللَّهُمَّ السَّلاَمَةَ عَلَيْنَا * وَعَلَى الْغُزَّاةِ وَالْمُجَاهِدِيْنَ وَالْمُسَافِرِيْنَ* إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ * اَللهُمَّ ادْفَعْ عَنَّا الْغَلَاءَ * وَالْبَلاَءَ وَالْوَبَاءَ* وَاْلفَحْشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْبَغْيَ وَالسُّيُوْفَ الْمُخْتَلِفَة * وَالشَّدَائِدَ وَالْمِحَنَ * مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ * مِنْ بَلَدِنَا هَذَا خَاصَّةً* وَمِنْ بُلْدَانِ الْمُسْلِمِيْنَ عَامَّةً * إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ * رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلإِخْوَانِنَا الَّذِيْنَ سَبَقُوْنَا بالإِيـْمَانِ* وَلاَ تَجْعَلْ فِيْ قُلُوْبِنَا غِلاًّ لِّلَّذِيْنَ آمَنُوْا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوْفٌ رَّحِيْم

عِبَادَ اللهِ، إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِاْلعَدْلِ وَاْلإِحْسَانِ وَإِيْتَاءِذِى اْلقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ اْلفَحْشَاءِ وَاْلمُنْكَرِ وَاْلبَغْىِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ* وَاشْكُرُوْهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ وَاسْئَلُوْهُ مِنْ فَضْلِهِ يُعْطِكُمْ وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرُ*