PERSATUAN BANGSA

 

KHUTBAH JUMAT SINGKAT NU BAHASA JAWA

PERSATUAN UMMAT

 

KHUTBAH PERTAMA

اَلحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِى أَتْقَنَ الْـمَصْنُوْعَاتِ. وَفَطَرَ الْـمَوْجُوْدَاتِ. وَأَمَاتَ الْأَحْيَاءَ وَأَحْيَا الْأَمْوّاتَ. إِنَّ فِى  خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وّالنَّهَارِ لَآيَاتٍ. وَأشْهَدُ أنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَاشَرِيْكَ لَهُ رَبُّ الْأَرَضِيْنَ وَالسَّمَوَاتِ. وَأشْهَدُ أنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهَ وَرَسُوْلُهُ سَيِّدُ السَّادَاتِ وَمَعْدَنُ السَّعَادَاتِ. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأصْحَابِهِ أَهْلِ الْفَضْلِ وَالْكَرَامَاتِ أَمَّا بَعْدُ فَيَاأَيُّهَا الْحَاضِرُوْنَ, أُوْصِيْكُمْ وَنَفْسِى بِتَقْوَ اللَّهِ وَطَاعَتِهِ لّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ وَقَالَ تَعَالٰى : وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْهُ مَخْرَجًا, وَيَرْزُقُهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ, وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ فَهُوَ حَسْبُهُ, إِنَّ اللهَ بَالِغُ أَمْرِهِ, قَدْ جَعَلَ اللهُ لِكُلِّ شَيْئٍ قَدْرًا. وَقَالَ تَعَالٰى يٰاأَيُّـهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثٰى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوْبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوْا, إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللهِ أَتْقٰكُمْ, إِنَّ اللهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ. 

Ma’asyirol muslimin rohimakumullah.

 

Sumonggo wonten ing kesempatan puniko kito ginaaken sesarengan kagem ningkataken taqwallah, nindaaken nopo ingkas dados perintahipun lan nilar awisan-awisanipun, kanthi panjagab kito dipuan lebetaken golonganipun tiyang-tiyang engkang nampi kabegjan dunyo lan akherat. Bentuk taqwa engkang dipun perintahaken dening Allah wujudipun mboten namung persifatan vertikal utawi hablum minallah kemawon, hananing ugi wonten taqwa kanthi wujud horisontal utawi hablum minan nas engkang wonten gandeng cenengipun kaliyan sesami kawulanipun Allah, khususipun hubungane kaliyan sesami menungso. Ibarat titik arah koordinat, kito kedah saged njagi arah kalih kolo wahu kanthi seimbang. Allah paring dawuh wonten ing Al-Hujurot : 49 :

يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ وَّاُنْثٰى وَجَعَلْنٰكُمْ شُعُوْبًا وَّقَبَاۤىِٕلَ لِتَعَارَفُوْاۚ اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ اَتْقٰىكُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ

He poro menungso, saktemene Ingsung wus nyiptaake sliramu kabeh soko wong lanang lan wong wadon lan Ingsun ndadeake suku-suku lang bongso marang iro kabeh supoyo podho ngenal. Saktemene kang paling mulyo ing antarane iro kabeh ing ngarsane Allah hyo iku wong-wong kang podho taqwa. Saktemene Allah Moho Ngudaneni lan Moho Teliti.  

Ma’asyirol muslimin rohimakumullah.

Kito mangertosi bilih katah suku lan bahasa ing negeri kito Indonesia. Oing dalem konteks internasional ugi wonten macem-macem bongso lan bahasa. Ing timur tengah wonten bongso Arab, ing kulen wonten bongso Eropa lan Amerika, ing sisih kidul wonten bongso India, lan ing sisih lor wonton bongso Cino, Kore lan Jepang. Katahipun ragam bahasa lan budaya engkan dipun ciptaaken dening Allah ﷻ temtunipun saget ndadosaken konflik engkang ageng yen mboten dipun gulowentah kanthi sae lan wicaksono. Keranten meniko kito kedah neqodaken satunggaling titik temu ing antawisipun perbedaan ageng kolo wahu kanthi saling bersinergi, mulyaaken setunggaling kaum lan setunggale kanthi njagi perasaan sarto sami-sami hormat menghormati supados saged nindaaken gesang kanthi ayem tentrem. Hal puniko dipun tegasaken dening kajeng Rasul Muhammad ﷺ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : أَلا أُخْبِرُكُمْ بِالْمُؤْمِنِ ؟ الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ

Kanjeng Rasul ﷺ paring dawuh naliko ing haji Wada’ “Kerso pora yen ingsun paring pawartos opo kangh diarani Mukmin? Kang diarani wong Mukmin yo iku wong kang iso aweh roso aman marang sepadhane, lan kang diarani wong Muslim yoiku wong kang iso mestheake ucapan lan tumindake ora nglarani liyan. Sementara sing diarani wong  jihad hyo iku wong kang nemen-nemei anggone taqwa marang Allah ﷻ, lan wong kang hijrah hyo iku wong kang ninggalake kesalahan lan deduso.

Mugi-mugi kito saged nggayuh pagesangan engkang sahe kanthi kebak raos syukur lan pesedherekan ing antawisipun sesamu menungso.

بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلَكُمْ فِي الْقُرْاٰنِ الْعَظِيْمِ وَنَفَعَنِي وَاِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ الْاٰيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيْمِ وَتَقَبَّلَ مِنِّيْ وَمِنْكُمْ تِلَاوَتَهُ اِنَّهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ. وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ فَيَا فَوْزَ الْمُسْتَغْفِرِيْنَ وَيَا نَجَاةَ التَّائِبِيْنَ

KHUTBAH KEDUA

 

 اَلْحَمْدُ للهِ الَّذِيْ أَنْعَمَنَا بِنِعْمَةِ الْاِيْمَانِ وَالْاِسْلَامِ. وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ. وَعَلٰى اٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ الْكِرَامِ. أَشْهَدُ اَنْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ الْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلَامُ وَأَشْهَدُ اَنَّ سَيِّدَنَا وَحَبِيْبَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ صَاحِبُ الشَّرَفِ وَالْإِحْتِرَام. أَمَّا بَعْدُ. فَيَاأَيُّهَا النَّاسُ أُوْصِيْكُمْ وَنَفْسِيْ بِتَقْوَى اللهِ فَقَدْ فَازَ الْمُتَّقُوْنَ. فَقَالَ اللهُ تَعَالَى اِنَّ اللهَ وَ مَلَائِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ يٰأَيُّهَا الَّذِيْنَ أٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلٰى أٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ وَبَارِكْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا اِبْرَاهِيْمَ فْي الْعَالَمِيْنَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ اَللّٰهُمَّ وَارْضَ عَنِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِيْنَ. وَعَنْ اَصْحَابِ نَبِيِّكَ اَجْمَعِيْنَ. وَالتَّابِعِبْنَ وَتَابِعِ التَّابِعِيْنَ وَ تَابِعِهِمْ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ. اَللّٰهُمَّ ادْفَعْ عَنَّا الْغَلَاءَ وَالْوَبَاءَ وَالطَّاعُوْنَ وَالْاَمْرَاضَ وَالْفِتَنَ مَا لَا يَدْفَعُهُ غَيْرُكَ عَنْ بَلَدِنَا هٰذَااِنْدُوْنِيْسِيَّا خَاصَّةً وَعَنْ سَائِرِ بِلَادِ الْمُسْلِمِيْنَ عَامَّةً يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ. رَبَّنَا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا عَذَابَ النَّارِ

عِبَادَ اللهِ اِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ. يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ. فَاذْكُرُوا اللهَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُمْ. وَ اشْكُرُوْهُ عَلٰى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ. وَلَذِكْرُ اللهِ اَكْبَرُ